一家汽车修理厂发布了一则充满性暗示的喜剧广告，该广告已被勒令撤下其中一段令人不快的视频。

“你开着它会看起来像个MILF”，这是Portage汽车公司在销售插电式混合动力车三菱欧蓝德时使用的一句话。该广告还指出，它有一个“与你得到的插入动作相匹配的插头”。

一名观众对这种大胆的营销策略表示不满，并向英国广告标准局(Advertising Standards Authority)投诉，称该广告含有不适合普通观众的性暗示。

然而，当局下令删除这则广告的原因并不是性暗示，而是同一段视频中声称Portage Cars拥有“世界上最简单的财务”。

近年来，为了使自己在竞争中脱颖而出，该公司以其残酷的诚实和滑稽的营销策略建立了一点声誉。

它聘请了Kiedis Haze担任这些视频的主唱，他是Instagram和TikTok上的热门内容制作人，对各种车辆进行讽刺评论。

“这一切都是为了让它变得有趣和友好，”Haze在去年接受NZME采访时谈到了他的视频。

“保持诚实和真实让这些视频获得了很多尊重。”

Portage Cars在提交给当局的文件中表示，这段视频是一段有趣的汽车评论，旨在提高社交媒体和品牌知名度。

他们表示，其他类似的内容也得到了好评，轻松幽默的内容也被分享到了其他平台上。

该公司还声称，这些视频没有提到金融还款，也没有提到任何金融公司。“世界上最简单的金融”这句话是开玩笑说的，这种说法在新西兰很常见。

Portage Cars总经理克雷格·卢瑟福(Craig Rutherford)对NZME表示，监管机构的裁决是对他们在营销中能说什么、不能说什么的一个很好的测试。

他说:“我们把这些视频看作是一种评论，而不是广告，因为我们把细节保持得非常少。”

他表示，就广告融资而言，Portage目前避开了这一领域，因为相关规定相当严格。

然而，这一裁决并没有阻止它使用性暗示来销售汽车。

卢瑟福说:“它们正在发挥作用。如果我们有一辆车库存一段时间，我们就会对它进行评估，它很快就会卖出去。”

“有顾客问我们在哪里……(阴霾)一直都在。”

Haze本周告诉NZME，在ASA的投诉通过之前，他对Portage Cars的评论都是好评。

他说:“公平地说，我认为我即兴发挥了最简单的金融部分，结果证明这有点牵强。”

当局的结论是，普通消费者会把这则广告看作是对一辆家庭汽车的轻松评价，宣传了它的各种功能。

“投诉委员会认为该广告没有达到造成严重或广泛冒犯的门槛，”其决定写道。

“对于那些追随该品牌的人来说，这种幽默的本质是可以理解的。”

有关部门表示，他们只收到了一起关于该广告的投诉，总体而言，观众在社交媒体上的反馈是积极的。

“……尽管广告中的幽默是危险的，不会吸引所有观众，但委员会表示，它主要是首字母缩略词和影射，不太可能对目标观众造成严重的冒犯。”

然而，监管机构发现，广告中声称的“世界上最简单的金融”是一种未经证实的说法，金融广告中的夸大行为是不允许的。

总的来说，他们裁定性暗示没有违规，但财务报表违规，并下令删除广告，不再以目前的形式使用。

杰里米·威尔金森(Jeremy Wilkinson)是一名公开司法记者他在马纳瓦什工作，报道法庭和司法问题，并对法庭感兴趣。他从事记者工作近十年，自2022年以来一直为NZME工作。