参议员罗宾·帕迪拉在参议院听证会上的档案照片。(伏尔泰·f·多明戈/参议院PRIB)

马尼拉，菲律宾——参议员罗宾·帕迪拉周四宣布，对1987年宪法中经济条款的拟议修正案现已“死亡”。

据帕迪拉说，只有四名参议员——都属于PDP-Laban——支持他担任主席的参议院宪法修订委员会早些时候发布的报告草案。

这四人包括他、参议员罗纳德·“巴托”·德拉·罗莎、克里斯托弗·“奉”·戈和弗朗西斯·托伦蒂诺。

“Ang malungkot po, talaga pong Ang young apat lang na PDP-Laban Ang sumasang-ayon po dun sa委员会报告。帕迪拉在一次新闻发布会上说:“我的祖国是我的祖国，我的祖国是我的祖国，我的祖国是我的祖国。”

(令人遗憾的是，只有四名PDP-Laban成员同意委员会的报告。我们尊敬的一些同事没有对我们的意见书作出任何回应或签名。)

但他说，他不再感到惊讶，因为他的同事们一直在说，拟议的修正案在参议院没有前途。

这位参议员后来说:“Kung (dati) naghihingalo siya, ngayon namatay na。”

(如果它之前处于危急状态，现在它已经死了。)

帕迪拉澄清说，只有推动修改经济条款的努力已经失败，而不是整个宪章的改变。

参议院还在等待寻求修改宪法的其他措施，特别是其政治条款。

他说:“Kung ayaw在经济条款和政治条款上都是如此。”

(如果他们不喜欢经济条款，那么让我们谈谈政治条款。)

这位参议员说，其中一项建议是允许现任总统寻求连任。他指出，目前的六年任期对一个好的领导人来说是不够的。

“萨金波?”六年了，古兰县的总统。帕迪拉说:“我希望我能成为总统，我6岁了。”

(给我吗?六年对一个好总统来说是不够的。但对于一个愚蠢的总统来说，这六年时间太长了。太多了。

“所以sana管理四年，四年，四年，dahil yan naman ay hindi bago。美国国家航空和宇宙航行局的宪法在那，在那，在那，在那，实践那，那，那么，印度国家的巴厘岛云?

(所以希望它能减少到4年——4年，4年——因为这不是什么新鲜事。这曾经是宪法规定的，以前也有过。所以我们为什么不重新审视一下呢?)